đánh bão

Friendly

Le mot vietnamien "đánh bão" signifie littéralement "frapper la tempête". Dans le contexte médical, cela se réfère à la pratique de la chiropractie, qui consiste à traiter les problèmes de la colonne vertébrale et d'autres parties du corps par des manipulations.

Explication simple :

• Définition : "Đánh bão" est utilisé pour désigner l'action de manipuler les vertèbres pour soulager la douleur ou améliorer le bien-être physique.
• Contexte d'utilisation : Utilisez "đánh bão" lorsque vous parlez de traitements chiropratiques ou de soins de santé qui impliquent des ajustements physiques.

Exemples d'utilisation :

1. Phrase simple : Tôi đi đến bác sĩ để đánh bão. (Je vais chez le médecin pour une séance de chiropractie.)
2. Phrase avancée : Đánh bão có thể giúp giảm đau lưng và cải thiện tư thế. (La chiropractie peut aider à soulager les douleurs dorsales et à améliorer la posture.)

Variantes du mot :

• Chiropractie : En français, le terme "chiropractie" est directement utilisé pour désigner cette pratique, et en vietnamien, on peut aussi dire "chiropractic".

Différents sens :

• Bien que "đánh bão" soit principalement utilisé dans un contexte médical, dans un sens figuré, il peut également désigner des situations où l’on doit faire face à des défis ou des problèmes, mais ce sens est moins courant.

Synonymes :

• Chăm sóc cột sống : Soins de la colonne vertébrale.
• Điều chỉnh : Ajustement (dans le contexte de la chiropractie).

Conclusion :

"Đánh bão" est un terme utile pour discuter de la chiropractie et des soins de santé en général.

Academic

1. (med.) pratiquer la chiropractie